Pruteanu-mania

Din categoria titluri de filme/seriale traduse aiurea din engleza in romana, am cautat cateva care sa creioneze cat mai bine conceptul, cu ajutorul amintirilor si al prea-utilului Google:

• Snatch - Unde dai si unde crapa
• Mission: Impossible - Misiune imposibila
• Why I wore lipstick to my mastectomy - Ruj rosu ptr zile negre
• The Princess Diaries - Printesa indaratnica
• The Exorcism of Emily Rose - Un caz de exorcizare
• Bruce Almighty - Dumnezeu ptr o zi
• Children of men - Copiii tatalui
• Dumb&dumber - Tantalaul si gogomanul
• Gilmore girls - Parinti si copii (asta cand au inceput sa il difuzeze, dupa aceea si-au revenit)
  
• One tre hill-Ruleta destinului
• Dude where's my car - Bai, care mi-ai sutit masina
• Murder by numbers - Minti periculoase
• Life or something like it - O viata aproape perfecta
• The departed - Cartita
• Girl, interrupted - Tinerete furata
• The object of my affection - Prieten sau iubit

Inteleg conceptul de adaptare, dar astea parca sunt prea de tot.